■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
레바다 여행의 하이라이트는 동굴 레바다를 걷는 것이다. 아예 산 중턱에 동굴을 뚫어 물길의 흐름을 유지한 옛 사람의 수고가 경이롭기까지 하다. 사람의 노동과 땀이 느껴지는 거친 동굴벽면. 그래서 레바다는 역사의 길이기도 하다. 절벽과 동굴, 그리고 마을 사이를 휘돌아가는 레바다는 약 200여개. 그 전체길이는 2,000km가 넘는다. 섬 북쪽 산악지대의 물을 남쪽 낮은 곳으로 보내는 레바다로 마데이라의 자연은 생명을 유지한다. 레바다가 본격적으로 알려지기 시작한 건 1980년대부터 관광객들이 찾아오면서 레바다를 관리하는 사람들도 부쩍 바빠졌다. “어떤 레바다는 정말 역사가 오래 되었고 다 손으로 만들었습니다.” 노인의 손짓에서 지난 세월의 어려움이 묻어난다. 이제 레바다는 마데이라를 넘어 포르투갈을 대표하는 관광자원으로 떠오르고 있다.

[English: Google Translator]
The highlight of the trip is to walk the sea Les Caves Reba different. The old man of the effort by maintaining the flow at all the waterways drilled cave on the mountainside is detrimental to wonder. Rough cave walls and sweat of the working people is felt. So pray that the length of the lever history. Approximately 200 that the cliffs and caves, and go through the village hwidolah lever. Its total length is over 2,000km. Natural mountainous north of Madeira island send the water into the sea south of Les lows will sustain life. Reba began in earnest approach became known cases since the 1980s, tourists are also coming in fell steadily bar to find people to manage different lever. “Some historians have long been the lever that really made by hand.” Motioned the old man in the difficulty of flies bury the past years. Now it has emerged as a tourism resource that represents the Portugal beyond the Madeira that lever.

[Portuguese: Google Translator]
O destaque da viagem é andar do mar Les Caves Reba diferente. O velho homem do esforço por manter o fluxo em todas as vias navegáveis perfurado caverna na encosta da montanha é prejudicial para perguntar. Paredes da caverna em bruto e suor do povo trabalhador é sentida. Assim orar que o comprimento da alavanca história. Aproximadamente 200 que os penhascos e cavernas, e passar por a alavanca aldeia hwidolah. Seu comprimento total é de mais de 2.000 quilômetros. Natural norte montanhoso da ilha da Madeira enviar a água para o mar ao sul de Les baixos vai sustentar a vida. Reba começou em abordagem séria ficou casos conhecidos desde os anos 1980, os turistas também estão vindo em caíram de forma constante bar para encontrar pessoas para gerenciar alavanca diferente. “Alguns historiadores têm sido a alavanca que realmente feitas à mão.” Gesticulou o velho na dificuldade de moscas enterrar os últimos anos. Agora ele emergiu como um recurso turismo que representa a Portugal para além da Madeira que alavanca.

[Information]
■클립명: 유럽118-포르투갈03-14 산 속 바위를 깎아 만든 ‘동굴 레바다’ 트레킹/Levada Cave/Trekking/Waterway/Cliff
■여행, 촬영, 편집, 원고: 백항규 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2012년 1월 January

[Keywords]
유럽,Europe,,포르투갈,Portugal,Portugal,Portuguese Republic,백항규,2012,1월 January,마데이라 제도,Madeira,Madeira,Região Autónoma da Madeira

source