■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
전차에서 내려 도착한 곳은 상 벤투 기차역. 시내 중심가에 위치한 상 벤투 역은 아줄레주 벽화로 더 유명하다. 아줄레주는 포르투갈 타일 장식 예술로, 타일 하나가 완성된 예술품이 되기도 하고 몇 개의 타일이 모여 하나의 예술품을 만들어내기도 한다. 상 벤투 역 오른쪽 벽면은 엔리케 왕자의 세우타 전투를 묘사하고 있다. 당시 이슬람권 무역 중심지인 북아프리카 세우타를 단 하루 만에 정복한 역사. 정복자와 정복 당하는 자의 엇갈린 명암이 빛바랜 타일 속에서도 고스란히 드러났다.

[English: Google Translator]
Down from the tram is arriving here on Bento railway station. São Bento railway station is located in the city center is renowned more as AZULEJO murals. Oh decorative art tile in Portugal that julre tiles also one of the finished works of art, and art is also created one of the few tiles together. São Bento railway station right wall depicts the Battle of Ceuta Enrique prince. At the time history of Islamic conquest in the only trade center of Ceuta in North Africa just a day. The mixed character of being conquered and conqueror faded contrast emerged intact despite tile.

[Portuguese: Google Translator]
Abaixo do bonde está chegando aqui na estação de comboio Bento. Estação de São Bento está localizado no centro da cidade é conhecida mais como murais de azulejos. Oh azulejos decorativos da arte em Portugal que julre telhas também uma das obras acabadas de arte, e arte também é criada uma das poucas telhas juntos. São Bento estação ferroviária parede direita descreve a batalha de Ceuta Enrique príncipe. Na história época da conquista islâmica no único centro de comércio de Ceuta na África do Norte apenas um dia. O carácter misto de ser conquistada e conquistador desbotada contraste emergiu intacta apesar de telha.

[Information]
■클립명: 유럽118-포르투갈02-07 상 벤투 역의 명물 타일로 만든 ‘아줄레주 벽화’/Sao Bento Station/Azulejo/Mural
■여행, 촬영, 편집, 원고: 송현경 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 5월 May

[Keywords]
유럽,Europe,,포르투갈,Portugal,Portugal,Portuguese Republic,송현경,2008,5월 May,노르트,Norte,Norte,Região Norte

source