■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
여행은 모든 것이 선택! 나는 먼저 유람선을 타고 포르투를 둘러보는 것으로 여행을 시작하기로 했다. 우리 돈으로 약 1,500원이면 도루 강변과 대서양을 마주한 포르투의 전경을 볼 수 있어 크루즈는 관광객들에게 인기다. 유람선을 타고 가장 먼저 만나 볼 수 있는 것은 포르투의 상징, 동 루이스 1세 다리. 에펠이 설계한 2층 다리로, 도루 강을 사이에 두고 포르투 중심부와 건너편 빌라 노바 데 가이아를 연결해준다. 다리를 지나면 포르투에서 가장 인기있는 관광명소, 리베이루의 모습이 보이고, 저 멀리 대성당의 모습까지 포르투 시내 전경이 조금씩 그 모습을 드러낸다. 그리고 도루 강을 사이에 두고 포르투와 마주한 또 하나의 도시, 포트와인으로 유명한 빌라 노바 데 가이아도 만날 수 있다. 그렇게 배는 도루 강을 넘어 과거 대항해 시대를 열었던 그 바다, 대서양을 향해 물살을 가르고, 아라비다 다리의 우아한 매력에 잠시 취해 있다보면 짙푸른 빛깔의 대서양이 서서히 내게로 다가온다. 원대한 정복의 꿈을 품었던 바다, 햇빛에 춤추는 대서양의 물결 곳곳에 화려하고 웅장한 역사, 그 추억이 황금빛으로 숨어 있다. 과거의 영광을 뒤로 한 채 지금은 소박하고 작은 항구도시로 남아있는 포르투. 뱃머리를 돌리니 현재를 살고 있는 포르투의 이야기가 나를 기다린다.

[English: Google Translator]
Select the trip to all! I first decided to start a trip on a cruise around to see Porto. If we have money, about 1,500 won a panoramic view of Porto and facing the Atlantic Ocean steals River Cruises are popular among tourists. It can be seen on a cruise Be the first symbol of Porto, copper Lewis first three legs. In the second floor of the Eiffel designed bridge, across the river allows connection steals the heart of Porto and Vila Nova de Gaia, across the street. After the bridge the most popular tourist attractions in Porto, showing the appearance of the Rive achieved, that the Porto gradually reveals its appearance to look away from the cathedral city views. And put stolen bases River between the cities of Porto and facing one another, and can also meet famous Port Vila Nova de Gaia wine. So that the ship had opened over the past Uncharted Waters steals river waters, towards the Atlantic Ocean separate the banister, and take a moment to look darker and elegant charm of Ara Bridge Vida blue hues of the Atlantic is coming slowly to me. Had a grand dream of conquering the sea, gorgeous waves throughout the Atlantic dancing in the sunshine and magnificent history, memories of a golden hiding. Porto now back to its former glory while remaining as simple and small port city. Dolrini the bow living the story of Porto waits for me now.

[Portuguese: Google Translator]
Seleccione a viagem a todos! Eu decidi primeiro a iniciar uma viagem em um cruzeiro ao redor para ver Porto. Se temos dinheiro, cerca de 1.500 ganhou uma vista panorâmica do Porto e de frente para o Oceano Atlântico rouba River Cruises são populares entre os turistas. Ele pode ser visto em um cruzeiro Seja o primeiro símbolo do Porto, cobre Lewis primeiros três pernas. No segundo piso da ponte Eiffel desenhado, através do rio permite a conexão rouba o coração do Porto e Vila Nova de Gaia, do outro lado da rua. Depois da ponte das atrações turísticas mais populares em Porto, mostrando a aparência da Rive alcançado, que o Porto revela gradualmente a sua aparência para parecer longe das vistas da catedral da cidade. E colocar bases roubadas Rio entre as cidades do Porto e de frente para o outro, e também pode atender famoso vinho do Porto Vila Nova de Gaia.

[Information]
■클립명: 유럽118-포르투갈02-01 항구도시 포르투 한 번에 돌아보기 1 – 유람선 투어/Dom Luis I Bridge/Eiffel/Vila Nova de Gaia/Ribeiro/Douro River/Port Wine
■여행, 촬영, 편집, 원고: 송현경 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 5월 May

[Keywords]
유럽,Europe,,포르투갈,Portugal,Portugal,Portuguese Republic,송현경,2008,5월 May,노르트,Norte,Norte,Região Norte

source