FR: Situé dans le centre de Castelo de Vide à 16 km de la frontière espagnole, l’Hotel Sol e Serra est doté d’une piscine extérieure et d’un bar. Le restaurant de l’hôtel sert des plats régionaux de l’Alentejo avec une sélection de vins locaux.
ES: El Hotel Sol e Serra se encuentra en el centro de Castelo de Vide, a 16 km de la frontera con España. Ofrece piscina al aire libre, bar y restaurante que prepara platos regionales del Alentejo y sirve vinos locales.
DE: Im Zentrum von Castelo de Vide liegt das Hotel Sol e Serra nur 16 km von der spanischen Grenze entfernt. Freuen Sie sich auf einen Außenpool und eine Bar.
NL: Hotel Sol e Serra ligt in het centrum van Castelo de Vide, op 16 km van de Spaanse grens, en beschikt over een buitenzwembad en een bar. Het eigen restaurant serveert regionale gerechten uit Alentejo en vlokale wijn.
IT: Situato nel centro di Castelo de Vide, a 16 km dal confine con la Spagna, l’Hotel Sol e Serra vanta una piscina all’aperto, un bar e un ristorante che serve piatti regionali dell’Alentejo accompagnati da un assortimento di vini locali.
PT: O Hotel Sol e Serra está localizado no centro de Castelo de Vide, a 16 km da fronteira com Espanha, e dispõe de uma piscina exterior e de um bar. O restaurante no local serve pratos regionais do Alentejo e uma selecção de vinhos locais.
JA: スペイン国境から16kmのカステロ・デ・ヴィデ中心部に位置するHotel Sol e Serraは、屋外スイミングプール、バーを併設しています。館内レストランではアレンテージョ地方の郷土料理と地元産のワインを楽しめます。 Sol e Serra Hotelの客室はシンプルな内装で、フルレングスの窓（遮光カーテン付）、衛星テレビ、エアコン、専用バスルームが備わっています。 Castelo de Videでは、アマイアのローマ遺跡（Roman ruins of…
ZH: Hotel Sol e Serra酒店位于维迪堡（Castelo de Vide），距离西班牙边境有16公里，提供一座室外游泳池和一间酒吧。店内餐厅供应阿连特茹（Alentejo）区域菜肴以及多种当地葡萄酒。 Sol e Serra Hotel酒店的所有客房都拥有简单的装饰，设有配有遮光窗帘的落地窗。每间客房都配有卫星电视、空调和连接浴室。 维迪堡提供户外活动。附近的景点包括Ammaia罗马废墟。酒店坐落在一个宁静的郊区，其周边地区拥有自行车车道和远足小径。 …
RU: Отель Sol e Serra расположен в центре поселка Каштелу-ди-Види, в 16 км от испанской границы. К услугам гостей открытый бассейн и бар. В ресторане на территории отеля подаются блюда региональной кухни Алентежу, а также разнообразные местные вина.
SV: Hotel Sol e Serra ligger i centrala Castelo de Vide, 16 km från spanska gränsen. Här erbjuds en utomhuspool och en bar. Hotellets restaurang serverar regionala rätter från Alentejo samt ett urval av lokala viner.
AR: يقع فندق Sol e Serra في وسط كاستيلو دي فيدي على بعد 16 كم من الحدود الإسبانية، ويضم حمام سباحة في الهواء الطلق وبار. ويقدم المطعم الموجود في الموقع الأطباق الإقليمية من الينتيخو مصحوبة بمجموعة مختارة من النبيذ المحلي.
NO: Hotel Sol e Serra ligger i Castelo de Vide sentrum, 16 km fra grensen til Spania. Her tilbys et kostnadsfritt frittformsbasseng, cocktailbar og en restaurant som serverer regionale retter fra Alentejo og lokal vin.
source