FR: Situé en bord de mer, dans le village de pêcheurs de Sesimbra, le Sesimbra Hotel & Spa dispose de chambres luxueuses offrant une vue sur l’océan Atlantique. Cet hôtel possède une piscine à débordement extérieure et un spa.

ES: Este hotel de playa, situado en la localidad de pescadores de Sesimbra, ofrece habitaciones de lujo con vistas al océano Atlántico. Además, consta de una piscina infinita al aire libre y un spa.

DE: Dieses Hotel direkt am Strand befindet sich im Fischerdorf Sesimbra und bietet luxuriöse Zimmern mit Blick auf den Atlantik. Zur Ausstattung gehören ein Infinity-Außenpool und ein Spa.

NL: Dit hotel aan het strand ligt in het vissersdorp Sesimbra, en biedt luxe kamers met uitzicht op de Atlantische Oceaan. Andere faciliteiten zijn een overloopzwembad en een spa.

IT: Situato nel borgo peschereccio di Sesimbra, questo hotel fronte spiaggia ospita una spa, una piscina a sfioro all’aperto e alloggi sontuosi con viste sull’Oceano Atlantico.

PT: Situado na vila piscatória de Sesimbra, este hotel à beira mar apresenta quartos de luxo com vista para o Oceano Atlântico. As instalações incluem uma piscina de beiral infinito exterior e um spa.

JA: セシンブラの漁村に位置するビーチに面したホテルで、大西洋を望む豪華な客室、屋外インフィニティプール、スパを提供しています。 2015年の初めに改装されたSesimbra Hotel & Spaのモダンでスタイリッシュな内装の全ての客室には、エアコン、薄型ケーブルテレビ、無料Wi-Fi、セーフティボックス、ミニバー、専用バルコニーが備わっています。 …

ZH: 这家海滨酒店位于塞辛布拉（Sesimbra）渔村，拥有可欣赏到大西洋美景的豪华客房、无边游泳池以及Spa中心。 Sesimbra Hotel & Spa酒店的所有客房均于2015年初翻修一新，装饰现代而时尚，配备了空调、平板有线电视、免费WiFi、保险箱和迷你吧，并设有私人阳台。 Spa中心提供各种健康和美容护理服务，如热石按摩。其他SPA设施包括小型室内温水游泳池、土耳其浴室、桑拿浴室、热带淋浴间和瑞士淋浴间。 Sesimbra…

PL: Hotel ten położony jest przy plaży w wiosce rybackiej Sesimbra. Oferuje on luksusowe pokoje z widokiem na Ocean Atlantycki. Na miejscu do dyspozycji Gości jest również spa oraz odkryty basen bez krawędzi.

RU: Спа-отель Sesimbra расположен рядом с пляжем в рыбацкой деревне Сезимбра. К услугам гостей роскошные номера с видом на Атлантический океан. Среди удобств отеля — открытый пейзажный бассейн и спа-салон.

SV: Detta strandhotell ligger i fiskebyn Sesimbra och erbjuder lyxiga rum med utsikt över Atlanten. Hotellet har en infinitypool utomhus och ett spa. Alla rum på Sesimbra Hotel & Spa renoverades i början av 2015 och har stilfull, modern inredning.

AR: يقع هذا الفندق المواجه للشاطئ في قرية سيسمبرا لصيد الأسماك ويوفر غرف فاخرة مع إطلالات على المحيط الأطلسي وتلفزيون بلازما، وتشمل المرافق على مسبح خارجي لا متناهي وسبا.

NO: Dette strandhotellet ligger i fiskerlandsbyen Sesimbra, og tilbyr deg et utendørs evighetsbasseng, et spa og luksuriøse rom med utsikt over Atlanterhavet.

source