FR: Situé au milieu de jardins paysagers à Vale do Lobo, ce complexe propose un hébergement luxueux et indépendant. Un spa proposant des soins sur mesure, 14 courts de tennis et 15 restaurants sont un exemple de ce que le complexe met à votre…

ES: Este complejo se encuentra en unos jardines paisajistas situados en Vale do Lobo. Ofrece alojamiento independiente de lujo, 14 pistas de tenis, 15 restaurantes y un spa con tratamientos personalizados.

DE: Umgeben von Landschaftsgärten in Vale do Lobo empfängt Sie dieses Resort mit luxuriösen Unterkünften zur Selbstverpflegung.

NL: Dit resort ligt te midden van landschapstuinen in Vale do Lobo, en biedt luxe accommodatie met eigen kookgelegenheid. De hoogtepunten van het resort zijn het wellnesscentrum dat gepersonaliseerde behandelingen biedt, 14 tennisbanen en 15 restaurants.

IT: Incastonato tra i giardini paesaggistici di Vale do Lobo, questo resort vanta una spa con trattamenti personalizzati, 14 campi da tennis, 15 ristoranti e lussuosi alloggi con angolo cottura.

PT: Este resort está inserido sobre jardins paisagísticos em Vale do Lobo, onde disponibiliza luxuosas acomodações auto-suficientes.

JA: ヴァーレ・ド・ローボの美しい庭園に囲まれたリゾートで、自炊式の豪華な宿泊施設、ニーズに合わせたトリートメント、テニスコート14面、レストラン15軒を提供しています。 Vale do Loboのショッピングセンターには、ガントやヘンリーコットンズなどのブティック、美容室、新聞販売店、銀行があり、敷地内のスーパーマーケットと高級ワインショップを利用できます。 Vale do Lobo…

ZH: Vale do Lobo度假酒店置身于园景花园之中，提供豪华的自助式住处。度假酒店设有一座为您提供个性化理疗服务的温泉浴场、14座网球场和15家餐厅，而这些只是度假酒店的其中一些亮点。 Vale do Lobo购物中心设有美容中心、报刊经销处、银行和包括Gant和Henry Cotton’s品牌在内的数家精品店。度假酒店内还设有超市和精致的葡萄酒商店。 Vale do Lobo…

PL: Obiekt ten położony jest na terenie ogrodu krajobrazowego w kurorcie Vale do Lobo i oferuje luksusowe zakwaterowanie z wyżywieniem we własnym zakresie.

RU: Этот курортный отель расположен в окружении ландшафтных садов в городе Вале-до-Лобо. К услугам гостей роскошные апартаменты с собственной кухней, спа-салон с индивидуальными процедурами, 14 теннисных кортов, 15 ресторанов и многое другое.

SV: Denna anläggning ligger i Vale do Lobo och omges av en anlagd trädgård. Här erbjuds lyxigt boende med självhushåll. Spaet erbjuder behandlingar som anpassas just för dig. Det finns även 14 tennisbanor och 15 restauranger.

AR: يقع هذا المنتجع وسط الحدائق ذات المناظر الطبيعية في فال دو لوبو، ويوفر مكان إقامة فاخر وذاتي الخدمة. ويضم المنتجع سبا يوفر علاجات مصممة، و14 ملعب للتنس و15 مطعم.

EL: Αυτό το θέρετρο περιβάλλεται από όμορφα διαμορφωμένους κήπους στο Vale do Lobo και προσφέρει πολυτελή καταλύματα με δυνατότητα προετοιμασίας γευμάτων.

NO: Dette ferieanlegget ligger i et hageanlegg på Vale do Lobo, og tilbyr luksuriøse leiligheter og villaer med selvhusholdning. Anlegget kan skilte med 14 tennisbaner, 15 restauranter og et spa som tilbyr skreddersydde behandlinger.

source