FR: Perché sur les falaises surplombant Praia das Gaivotas et l’océan Atlantique, le Vilalara Thalassa Resort possède un spa de luxe, 6 piscines extérieures et 2 restaurants.

ES: El Vilalara Thalassa Resort se encuentra en unos acantilados con vistas a la playa de Praia das Gaivotas y al océano Atlántico. Ofrece un spa de lujo, 6 piscinas al aire libre y 2 restaurantes.

DE: Auf einer Klippe mit Aussicht über den Strand Praia das Gaivotas und den Atlantik begrüßt Sie das Vilalara Thalassa Resort mit einem luxuriösen Spa und 6 Außenpools sowie 2 Restaurants.

NL: Het Vilalara Thalassa Resort ligt op kliffen met uitzicht over Praia das Gaivotas en de Atlantische Oceaan, en beschikt over een luxe spa, 6 buitenzwembaden, en 2 restaurants.

IT: Situato sulle scogliere sovrastanti Praia das Gaivotas e l’Oceano Atlantico, il Vilalara Thalassa Resort vanta un lussuoso centro benessere, 6 piscine all’aperto, 2 ristoranti, 4 campi da tennis e suite spaziose immerse in vasti giardini.

PT: Localizado numa falésia com vistas para a Praia das Gaivotas e o Oceano Atlântico, o Vilalara Thalassa Resort dispõe de um spa de luxo, 6 piscinas exteriores e 2 restaurantes.

JA: Praia das Gaivotasと大西洋を見下ろす崖の上に位置するVilalara Thalassa Resortは、豪華なスパ、6つの屋外プール、レストラン2軒を併設しています。広々としたスイートは、広大なランドスケープガーデンとテニスコート4面に囲まれています。 エアコン付きの客室には、庭園、海やプールを見渡す専用バルコニーが付いています。全室に無料Wi-Fi、衛星テレビ、広いシーティングエリアが備わっています。 スパでは、タラソテラピー トリートメントやホット ストーン…

ZH: Vilalara Thalassa Resort度假酒店位于俯瞰Praia das Gaivotas和大西洋的悬崖上，设有豪华的Spa水疗浴室、6个室外游泳池和2间餐厅。宽敞的套房周围环绕着广阔的园林花园和4个网球场。 空调客房设有俯瞰花园、大海或游泳池的私人阳台。所有客房均设有免费无线网络连接、卫星电视和宽大的休息区。 客人可在Spa水疗浴室享受海水浴理疗和热石按摩服务。酒店还设有一个桑拿浴室、土耳其浴室一个健身中心，并提供瑜伽课程。 …

PL: Ośrodek Vilalara Thalassa Resort położony jest na klifie z widokiem na plażę Praia das Gaivotas i Ocean Atlantycki. Obiekt dysponuje luksusowym spa, 6 odkrytymi basenami oraz 2 restauracjami.

RU: Курортный отель Vilalara Thalassa построен на скале с видом на Прайя-даш-Гайвоташ и Атлантический океан. К услугам гостей роскошный спа-салон, 6 открытых бассейнов и 2 ресторана.

SV: Vilalara Thalassa Resort ligger uppe på en klippa med utsikt över Praia das Gaivotas och Atlanten. Här finns ett lyxigt spa, 6 utomhuspooler och 2 restauranger. De rymliga sviterna ligger i en stor anlagd trädgård, där det finns 4 tennisbanor.

AR: يقع Vilalara Thalassa Resort على المنحدرات المطلة على Praia das Gaivotas والمحيط الأطلسي، ويضم سبا فاخر و6 مسابح في الهواء الطلق ومطعمين. وتحيط الحدائق الواسعة ذات المناظر الطبيعية و4 ملاعب تنس بالأجنحة الفسيحة.

EL: Το Vilalara Thalassa Resort βρίσκεται στους βράχους με θέα στην Praia das Gaivotas και τον Ατλαντικό Ωκεανό. Διαθέτει πολυτελές σπα, 6 εξωτερικές πισίνες και 2 εστιατόρια.

NO: Vilalara Thalassa Resort ligger på klippene som skuer ut over Praia das Gaivotas og Atlanterhavet, og har et luksuriøst spa, 6 utendørsbassenger og 2 restauranter. De romslige suitene er omgitt av et vidstrakt hageanlegg og 4 tennisbaner.

source